Libros enriquecidos para soportes digitales

Da época dos faraós em diante, a leitura “não sofreu danos, passou apenas por transformações”, dizia Alberto Manguel na sua Historia de la lectura (História da Leitura). O universo digital não se limitou a transformar a nossa maneira de nos relacionarmos, transformou também o consumo de conteúdos. A dúvida entre formato em papel e formato digital já se tornou secundária. A pergunta que nos interessa agora é: como podemos aproveitar todas as possibilidades que a tecnologia oferece para criar conteúdos inovadores e atrativos e melhor a experiência da leitura em formato eletrónico? Numa data como a de hoje, 23 de abril, Dia Internacional do Livro, queremos prestar homenagem à leitura em qualquer formato.

Mais de metade da população espanhola com mais de 14 anos lê em formato digital de forma regular: concretamente, 52,7%. No Chile, 12% dos leitores preferem os livros digitais, enquanto no México há 7% de leitores que leem em formato eletrónico e, no Brasil, a percentagem é de 4%. Além disso, de acordo com o estudo Hábitos de Lectura y Compra de Libros en España 2012 (Hábitos de Leitura e Compra de Livros em Espanha 2012) da FGEE, a leitura em tablets, smartphones, portáteis e consolas não parou de aumentar nos últimos três anos, outra prova da oportunidade oferecida pela leitura digital se soubermos nos adaptar e desenvolver os conteúdos adequados para estes dispositivos.

Dentro desta linha, na Prisa Edições, estamos desenvolvendo conteúdos para tablets e para smartphones que nos permitem contar histórias de uma maneira diferente. O resultado são livros enriquecidos, em formato Fixed layout, Epub 3 ou iBook Author, que vão além da leitura tradicional e que podem incluir vídeos, gráficos interativos, ficheiros áudio, imagens, mapas, widgets, etc., proporcionando uma nova experiência de leitura e permitindo ao leitor interagir com os conteúdos.

É nos livros ilustrados, de arte, de fotografia, de gastronomia, de viagens ou infantis que todas as possibilidades de animação e enriquecimento que podemos acrescentar a este tipo de e-books ganham mais valor e sentido.

Para os mais pequenos, desenvolvemos mais de 60 títulos em formato Fixed layout, que oferece uma experiência de leitura muito mais próxima dos livros em papel do que o Epub típico, uma vez que a forma de apresentar os conteúdos, em duas páginas, imita o design dos álbuns ilustrados, dando às ilustrações em papel o protagonismo que elas merecem.

No terreno da não-ficção, é colocado à venda esta semana Objetivo: tarta perfecta (Objetivo: A Tarte Perfeita), um livro ilustrado multi-touch escrito pela bloguista de pastelaria da moda em Espanha, Alma Obregón, no seguimento do êxito que obteve com Objetivo: cupcake perfecto (Objetivo: O Cupcake Perfeito), ambos desenvolvidos em formato iBook Author, que permite aceder a conteúdos exclusivos interativos e multimédia: galerias de fotos com truques úteis para a confeção de cupcakes, ilustrações destacáveis, indicações práticas passo a passo e numerosos vídeos explicativos da autora.

O primeiro livro se transformou num fenómeno entre os amantes da doçaria. Várias semanas antes da sua publicação, já estava no Top 100 da Amazon graças aos valores de pré-venda. Cerca de 15% das vendas decorreram da versão eletrónica, da qual já lançámos uma segunda edição que inclui uma montagem em vídeo das fotos dos seus seguidores e um vídeo de agradecimento da autora.

Neste mesmo formato, desenvolvemos a coleção de guias de viagem Escapadas de Paco Nadal, conhecido bloguista de viagens do jornal diário EL PAÍS, com informação localizada, acesso online a mapas do Google Maps e gráficos em 3D dos lugares de maior interesse, entre outras funcionalidades.

15 casos de éxito probado (15 Casos de Êxito Comprovado) é um exemplo de Epub enriquecido, neste caso com vídeos das entrevistas aos empresários e com as fotografias dos protagonistas. Os livros neste formato estão pensados para serem lidos, tocados e ouvidos, uma vez que podem incluir áudio, vídeo e diversas animações, além de ilustrações coloridas de qualidade.

Além de estarem revolucionando a nossa maneira de ler, estes formatos oferecem uma experiência de leitura interativa, uma vez que, ao estarem ligados à Internet ou vinculados às redes sociais, os leitores podem partilhar as suas opiniões sobre o livro ou fazer perguntas ao autor, e os editores têm a oportunidade de ouvir o leitor para melhor responder aos seus interesses e pedidos.

Não há dúvida de que a mudança para a qual nos dirigimos, 6.000 anos depois, está no universo digital.

Glossário

  • O Epub 3 é a nova versão do formato Epub, o standard de código aberto para a criação de livros eletrónicos. Esta versão permite incluir elementos de enriquecimento como áudio e vídeo e elementos interativos, além de trabalhar com layouts complexos.
  •  O Fixed layout ou desenho fixo é uma alternativa ao formato Epub standard que conserva a mesma disposição e desenho na tela, em página dupla, do livro em papel. É o formato mais adequado para a digitalização de livros em que as imagens ocupem um papel central.
  •  O iBook Author é uma ferramenta da Apple que permite criar livros eletrónicos num formato especial (ibooks) para iPhone e iPad. Está pensado para criar composições partindo de modelos predefinidos nos quais se podem incluir imagens, vídeos, gráficos, modelos em 3D, animações em HTML5, widgets, etc.

Iría Álvarez
Gerente digital da PRISA Edições / Santillana Negócios Digitais

Leave a Comment

O seu endereço de e-mail não será publicado.

MENU
Leer entrada anterior
Gosto de futebol

Se joga Trivial Pursuit desde que o recebeu no Natal há muitos anos, foi dos primeiros a descarregar a sua...

Cerrar